H jota (λαϊκός ισπανικός χορός) των φοιτητών. Zarzuela 1875
*
[Από τις ¨Ζωγραφιές μου¨ - Λάδι σε χαρτόνι - Άνοιξη 2015]
*
*
Καλή είναι η καρέκλα,
αν νοιώθεις κουρασμένος και θέλεις
να καθίσεις
Σωστή κι η πολυθρόνα
στο σαλόνι αν θες να στήσεις
συζητήσεις
Βολεύει κι η αιώρα,
του αέρα αν θέσ’ να νοιώσεις
τις δονήσεις
κι ο καναπές καλός, αν θέλεις
τηλεόραση
να δεις.
Μα το κρεβάτι, μα το κρεβάτι,
μα το κρεβάτι δε το περνάει κανείς
μα το κρεβάτι, μα το κρεβάτι, στην ευτυχία,
είναι ο πρωταθλητής!
Όμορφο το λιβάδι,
τον ουρανό να βλέπεις και όνειρα
να σκαρώνεις
Κι η αμμουδιά ωραία,
στης θάλασσας την άκρη άνετος
να ξαπλώνεις
Καλό το μαξιλάρι,
στα μαλακά αν θέλεις το κεφάλι
ν’ απιθώνεις
Και έρχονται στιγμές,
που στρωματσάδα θες
να κοιμηθείς.
Μα το κρεβάτι, μα το κρεβάτι,
μα το κρεβάτι δε το περνάει κανείς
μα το κρεβάτι, μα το κρεβάτι,
στην ευτυχία,
είναι ο πρωταθλητής
Il materasso, επιθεωρησιακό τραγουδάκι του Renzo Arbore από την τηλεοπτική εκπομπή της RAI Quelli della notte 1987
La sedia è l’ideale per chi è molto stanco e vuole riposare,
è giusta la poltrona per chi vuole far salotto e chiacchierare.
E’ comoda l’amaca per restare all’aria aperta a dondolare,
fantastico è il divano per star lì sdraiati avanti alla tivù…
Ma il materasso, il materasso, il materasso è il massimo che c’è ma il materasso, il materasso, il materasso è la felicità.
Meraviglioso è il prato per guardare il cielo e mettersi a sognare,
è bella anche la spiaggia per potersi addormentare in riva al mare.
E’ ottimo il cuscino se sul morbido la testa vuoi posare,
e vengono i momenti che ti va di sprofondare sul sofà.
Ma il materasso….
…και
Κοίτα τι Φεγγάρι !!!
(Μαρίνο Μαρίνι, Παβαρότι, Καροτόνε)
Βασίλης Νόττας: Το Ιστολογοφόρο 