H jota (λαϊκός ισπανικός χορός) των φοιτητών. Zarzuela 1875
*
[Από τις ¨Ζωγραφιές μου¨ - Λάδι σε χαρτόνι - Άνοιξη 2015]
*
*
Προσπάθεια απόδοσης στα ελληνικά του ¨Μπλουζ σε δεκάξι¨ (Στέφανο Μπέννι). Δεύτερο μέρος, όγδοος μονόλογος: Ο Πατέρας. [Τελευταίο- ολόκληρο το θεατρικό κείμενο (8+8 μονόλογοι ) του Benni στη δεξια στήλη κάτω από τον τίτλο ¨Μεταφράσεις ποιημάτων και σχεδιάσματα κειμένων¨].
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
Τραγούδησέ μου το ζεστό τίναγμα του οξέως
τον μόλυβδο στους πνεύμονες
του ποδηλάτου τη σκιά
στου ποταμού την πέρα όχθη.
Τραγούδησέ μου για τη μπάλα που πετάει
ανάμεσα σε ‘μένα και του γιου μου το χαμόγελο
τραγούδησέ μου για τα άρρωστα τ’ αστέρια
που απ’ το παράθυρο κοιτούσα.
.
Γιατί εγώ δεν ήξερα.
Εγώ αγνοούσα πόσα πράγματα συνέβαιναν
και νόμιζα πως ήταν υποσχέσεις
για κάτι πιο μεγάλο
για κάτι πιο αληθινό
μα τώρα ξέρω
πως ήταν όλα αυτά η Ιστορία μου
Μπορώ να πω μονάχα τώρα
πως ήτανε μοναδικό σε όλη τη ζωή μου
εκείνο το απόγευμα.
Εκείνη η πληγή
θα παραμείνει πάνω μου η πιο βαθιά ουλή
Εκείνη υπήρξε η μοναδική μου αγάπη
κι οι φίλοι που χαιρέτισα εκείνη την ημέρα
για πάντα έφυγαν στ’ αλήθεια.
Ήμουν ευτυχισμένος
αν και αμφέβαλα
εκείνες οι σελίδες ήταν το βιβλίο μου.
Αφού υπήρξα κάτι περισσότερο
απ’ ο, τι είμαι τώρα ή ποτέ θα γίνω.
ΤΕΛΟΣ
Βασίλης Νόττας: Το Ιστολογοφόρο 