Βασίλης Νόττας: Το Ιστολογοφόρο

Κοινωνία, Επικοινωνία, Φαντασία και άλλα

Το παρόν ιστολογοφόρο απέπλευσε από την Άνω Πόλη της Θεσσαλονίκης την 25η Μαίου 2007

H jota (λαϊκός ισπανικός χορός) των φοιτητών. Zarzuela 1875 * [Από τις ¨Ζωγραφιές μου¨ - Λάδι σε χαρτόνι - Άνοιξη 2015] *
Σελίδες εκτός ροής με διδακτικό υλικό, μελέτες, μυθιστορίες, αφηγήματα και σχόλια
- Γραψε μου…
- ΜΠΑ!!!
- Μαθηματα
- Απο τον Αμβωνα στην Οθονη
  - Λαϊκό αφήγημα και νεοελληνική κοινωνία
  - Το ραδιόφωνο των ονείρων
- Εναρκτηριο
- Η επικοινωνιακη εξουσια και οι Ιδιωτες
- Vivere pericolosamente
- Περιπέτειες συγγραφής
- Το πολυτεχνειο τρεμει
- Ο Λυσιστρατος (ολος μαζι, με τη σειρα)
- ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
- 1. Ιστορικό μυθιστόρημα: Εισαγωγή, πρώτο μέρος, ιντερμέδιο Ι
- 2. Ιστορικο Μυθιστορημα: Μερος Δευτερο, Ιντερμεδιο ΙΙ
- 3. Ιστορικό μυθιστόρημα: Μέρος τρίτο, Ιντερμέδιο ΙΙΙ
- 4. Ιστορικό μυθιστόρημα: Μέρος τέταρτο, Ιντερμέδιο IV
- Μπλουζ σε δεκάξι. Η μπαλάντα της πόλης που πονάει.
- 5. Ιστορικο μυθιστορημα: Μερος Πεμπτο, Ιντερμέδιο V
- 6. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ: ΜΕΡΟΣ EΚΤΟ – ΙΝΤΕΡΜΕΔΙΟ VI
Νοέμβριος 2019

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

« Οκτ. Δεκ. »
Blog Stats
- 128.259 hits
[Από τις ¨Ζωγραφιές μου¨ - Λάδι σε χαρτόνι - Άνοιξη 2015]
*
Τραγούδια του Ζορζ Μπρασένς. Προσαρμογές - Αποδόσεις στα Ελληνικά
- A l’ombre des maris (Στη σκιά των συζύγων)
- A l’ombre du cœur de ma mie (Μες της καλής μου την καρδιά)
- Au Bois De Mon Cœur (Στο δάσος της καρδιάς μου, παρέες παλιές)
- Ballade à la lune (Μπαλάντα στο Φεγγάρι)
- Boulevard du temps qui passe (Η λεωφόρος των Καιρών που Περνάνε)
- Brav’ Margot (Η Μαριγώ, η μικρή βοσκοπούλα – Άσμα βουκολικόν)
- Cupidon s’en fout (Όταν ο μικρός Έρως μας γράφει κανονικά και την κάνει γι αλλού με μικρά πηδηματάκια)
- Don Juan (Αυτή την ασχημούλα, τη θέλω εγώ!)
- Fernande (Η Φερνάνδα που έγινε Γαρουφαλιά)
- Histoire de faussaire (Μια ψεύτικη ιστορία)
- Il n’y a pas d’amour heureux (Ευτυχισμένους έρωτες δεν έχει)
- Η Ομπρέλα
- Ρωτώντας την Πηνελόπη…
- J’ai rendez-vous avec vous (Έχω απόψε ραντεβού μαζί σας)
- Je Me Suis Fait Tout Petit (Τόσος δα μικρός…)
- Je suis un voyou (Είμαι μάγκας και μπερμπάντης)
- La Chasse Aux Papillons (Κυνηγώντας πεταλούδες)
- La Marine (Poème de Paul Fort) (Το τραγούδι των ναυτικών)
- La mauvaise réputation (Η κακή φήμη)
- La messe au pendu (Η λειτουργία για τον κρεμασμένο)
- La non-demande en mariage (Γιατί έχω τη / τιμή να μη / σας ζητήσω σε γάμο)
- L’amandier (Η πιο ωραία μυγδαλιά, μια φορά…)
- L’orage (Η καταιγίδα)
- Le Grand Pan (Ο μεγάλος Παν – Μα φτάνει ξαφνικά ορδή τεχνοκρατών…)
- Le parapluie (Η ομπρέλα)
- Le pluriel (Από τους ¨πρόθυμους¨, να με αφήσετε εκτός)
- Le pont Mirabeau (Οι μέρες φεύγουν, εγώ μένω)
- Le roi des cons (Ο βασιλεύς των ηλιθίων)
- Le temps ne fait rien à l’affaire – Quand on est con (Όταν είναι κανείς Βλαξ -Το χάσμα των γενεών)
- Le vent (Ο άνεμος – Πρόσεξε λιγάκι στο Καλατραβάκι)
- Le vin (Το κρασί)
- Le vingt-deux septembre (Εικοσιδυό του Σεπτέμβρη – Τέτοια μέρα, από τότε, πάντα ψυχοπλακώνω τη φτωχή μου καρδιά)
- Les Amoureux Des Bancs Publics (Οι ερωτευμένοι στα δημόσια παγκάκια)
- Les copains d’abord (Το καΐκι με τους παλιούς φίλους…)
- Les funérailles d’antan (Μα πού πήγαν οι κηδείες οι παλιές;)
- Les passantes (Οι περαστικές)
- Les ricochets – Au pont Mirabeau (Αναπηδήματα)
- Marquise [Τι είπε ο Πέτρος Κορνήλιος στην Μαρκησία (που εγώ προήγαγα σε Δούκισσα) και τι του απάντησε εκείνη]
- Misogynie a part (Μισογυνισμού εξαιρουμένου)
- Quand les cons sont braves (Οι απλοί μαλάκες)
- Quatre vingt quinze pour cent (Στις εκατό, τις ενενήντα πέντε φορές…)
- Saturne (Ο Κρόνος και ο Χρόνος)
- Sauf le respect que je vous dois (Μ’ όλο το σεβασμό μου για σας…)
- Si seulement elle était jolie (Αν ήταν λίγο χαριτωμένη)
- Trompe la morte (Ξεγελώντας τον μπάρμπα-Χάρο)
- Une jolie fleur dans une peau de vache (Aνθός κρυμμένος σε πετσί αγελάδας)
- Vénus Callipyge (Αφροδίτη η καλλίπυγος)
Τραγούδια του Ζακ Μπρελ. Προσαρμογές - Αποδόσεις στα Ελληνικά
- Au printemps (Άνοιξη)
- Au suivant (Ο επόμενος)
- La Chanson des Vieux Amants (Το τραγούδι των παλιών εραστών)
- Le plat pays (Το τραγούδι για την επίπεδη χώρα)
- Les bourgeois (Οι μπουρζουάδες)
- Les Flamandes (Οι Φλαμανδές χορεύουν – δεν μιλούν)
- Voir un ami pleurer (Aλλά, να κλαίει ο φίλος σου, μπορείς… ;)
Τραγούδια του Τζόρτζιο Γκάμπερ. Προσαρμογές – Αποδόσεις στα Ελληνικά
- Destra Sinistra (Αριστερά; Δεξιά;)
- Il Desiderio (Η επιθυμία)
- Il mercato (Οι αγορές είναι ο Διάβολος, οι αγορές είναι ο Θεός -Το τραγούδι των αγορών)
- Il Sogno Di Marx (Όταν ο Γκάμπερ ονειρεύτηκε τον Μαρξ – πεζό)
- Io se fossi Dio (Εγώ, αν ήμουνα Θεός…)
- Όταν ήμουν κομουνιστής – μονόλογος
- Εγώ, αν ήμουνα θεός… 2 (Δημοσιογράφοι και Πολιτικοί)
- Ο πραγματιστής [το τελευταίο από τα (πολλά) προσωπεία των κομφορμιστών]
- Lo Shampoo (Ω τι αφράτος αφρός!)
- Si può (Μπορείς!)
Φάντο. Προσαρμογές - αποδόσεις στα Ελληνικά
- Barocco tropical
- Chuva (Βροχή)
- Estranha forma de vida (Παράξενη ζωή)
- Ένα φάντο ακόμη As pedras da minha rua
- Κάτι σαν φάντο: Για μια βέσπα και μία Λαμπρέτα
- Παναγής Αντωνόπουλος: Στίχοι σε Φάντο
- Rosa branca (Λευκό τριαντάφυλλο)
Τραγούδια του Μπορίς Βιάν. Προσαρμογές - Αποδόσεις στα Ελληνικά
- J’suis snob (Είμαι σνομπ… -φτου μου!)
- Je bois (Ναι, πίνω – Τραγούδι νουάρ)
- Quand j’aurai du vent dans mon crâne (Όταν θα πάρω αέρα στο κρανίο)
Ντάριο Φο, Έντζο Γιαννάτσι και άλλοι
- Dario FO, Enzo Jannacci: Ho visto un re (Είδα ένα βασιλιά! )
- Enzo Jannacci: Quelli che… ( Εκείνοι που… -όου γιες!)
- I Gufi: Io vado in banca (Στην τράπεζα πάω)
- Ρέντζο Άρμπορε: Il materasso (Μα το κρεβάτι δε το περνάει κανείς)
Τραγούδια του Φαμπρίτσιο ντε Αντρέ. Προσαρμογές – Αποδόσεις στα Ελληνικά
- Il testamento (Η διαθήκη)
- La chiamavano Bocca di Rosa (Η Ροδόστομη)
- S’i fosse fuoco (Φωτιά αν ήμουν θα ’καιγα τον Κόσμο)
Τραγούδια της Νάπολης και άλλα, στα ελληνικά
- Na Sera E Maggio (Κάποιο βράδυ του Μάη)
- Reginella (Ρήγισσά μου)
- Tanto per cantare… (Ένα τραγουδάκι χωρίς όνομα)
Φωτογραφίες και ζωγραφιές

Β.Ν. λάδι σε καμβά

Β.Ν. Λάδι σε καμβά

Β.Ν. Λάδι σε χαρτόνι

Β.Ν. Νίκος, Λάδι σε καμβά

Β.Ν. Λάδι σε χαρτόνι

Β.Ν. Λάδι σε χαρτόνι

Φωτογραφία με ψηφιακή επεξεργασία

Β.Ν. Πλοίο στο μώλο, λάδι σε χαρτόνι

Β.Ν. Λάδι σε καμβά

Β.Ν. Σόφη, Λάδι σε ξύλο + ψηφιακή επεξεργασία

Θάνος, επεξεργασμένη φωτογραφία

Γιώργος Οικονόμου. Σόφη, λάδι σε καμβά

Β.Ν. Καράβια, λάδι σε χαρτόνι

Γιώργος Οικονόμου. Βασίλης, λάδι σε καμβά

Β.Ν. Λάδι σε καμβά

Β.Ν. Λάδι σε καμβά

Β.Ν. Βάρκες. Λάδι σε χαρτόνι

Digital Camera
Brassens Stefano Benni Αθήνα Αισχίνης Αλέξανδρος Ανακοινώσεις Αντίσταση Αντώνης Αντωνάκος Απόδοση Αριστοτέλης Αρχαίοι θεοί Αφήγημα Βασίλης Μεταλλινός Βιβλίο Γυναίκες Δίας Δημοκρατία Δημοσθένης Εξετάσεις Επικοινωνία Ερμής Ευμένης Εύελπις Ζωή Ηλίας Κουτσούκος Ημερολόγιο Η μπαλάντα της πόλης που πονάει Θέατρο Θαίδα Θεατρικό έργο Θεατρικό κείμενο Θεσσαλονίκη Ινδία Ιστορικό μυθιστόρημα Καλλισθένης Κοινωνία Κωμωδία Κύλικες και Δόρατα Λευτέρης Μανωλάς Λυσίστρατος Λόγια τραγουδιών Μέσα μαζικής επικοινωνίας Μετάφραση Μοσχοβάκος Μοτοσικλέτα Μπλούζ σε 16 Μπρασένς Μυθιστόρημα υπό εκπόνηση Νίκος Μοσχοβάκος Νοσταλγία Οινοκράτης Ουρανός Παγκοσμιοποίηση Παλαμήδης Πανεπιστήμιο Παρωδία Περιπέτειες Συγγραφής Περσέπολη Ποίημα Ποίηση Πουλχερίδιον Σούσα Στέφανο Μπένι Στίχοι Ταξίδι Ταξιδιωτικά Τραγούδι Φαντασία Φεμινισμός Φρύνη Χιούμορ Χοντρόης αποδόμηση μυθιστόρημα πολιτική
*

*
Follow Βασίλης Νόττας: Το Ιστολογοφόρο on WordPress.com

Νοέμβριος 2019
Δ	Τ	Τ	Π	Π	Σ	Κ
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Βόλτα στο ιστολογοφόρο με μουσική του Μάουρο Τζουλιάνι
Περισσότερα για το ιστορικό μυθιστόρημα "Κύλικες και Δόρατα": Κλικ στην εικόνα
Δημοφιλή άρθρα και σελίδες
- Μαθηματα
- Κοινωνιολογία των ΜΜΕ 33 ερωτήσεις
Οι καιροί που αλλάζουν...
Κυκλοφόρησε:
Εκδότης: Ι. Σιδέρης ISBN: 978-960-08-0850-6 Σελίδες: 646 Σχήμα: 17×24 Συγγραφέας: Β. Νόττας
*
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΦΙΛΩΝ
LIBRI RECENTI DI AMICI
Κυκλοφόρησε από τις εκδ. Παπαζήση η νέα ποιητική συλλογή του Λευτέρη Μανωλά
Ποιήματα και ποιητικά κείμενα από τον Ηλία Κουτσούκο.
* Η νέα συλλογή ποιημάτων του Νίκου Μοσχοβάκου.
* Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του Τηλέμαχου Χυτήρη ¨Ημερολόγιο μιας επιστροφής¨ από τις εκδόσεις ¨Μελάνι¨ .
* ¨Απριλίου ξανθίσματα¨. Κυκλοφόρησε η νέα ποιητική συλλογή του Νίκου Μοσχοβάκου, από τις εκδόσεις Μελάνι.
Αισθάνθηκε μια δαγκωνιά στη μνήμη. Ήταν το παρελθόν που σαν αδέσποτο σκυλί είχε επιτεθεί στο είναι του. Οι σταγόνες αίμα που έσταξαν κοκκίνισαν τις εικόνες. *** Η νέα ποιητική συλλογή του Νίκου Μυλόπουλου ¨Τέλος της Περιπλάνησης¨. Από τις εκδόσεις ¨Γαβριηλίδης¨
*** Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ¨Μελάνι¨ η νέα ποιητική συλλογή του Νίκου Μοσχοβάκου ¨Αιφνίδια και διαρκή¨
Ο Θηβαίος στρατηγός Επαμεινώνδας οξυδερκής καθώς ήταν αλλά και θαρραλέος επινόησε πως έπρεπε να διορθώσει την ιστορία χωρίς αναβολές. Ασυμβίβαστος εκστράτευσε κατά της Σπάρτης με τον δαίμονα της υπερβολής κάτι σαν σαράκι να τρώει τα σωθικά του κι επέτυχε ν’ αλλάξει τον ρου τ’ αρχαίου κόσμου. Το πλήρωσε βέβαια στην Μαντίνεια πανάκριβα με τη ζωή του όμως διόρθωσε έστω για μια στιγμή την ανιαρή ιστορία. Δεν ήταν δα και λίγο αυτό. *****
Γράφει ο Ηλίας Κουτσούκος
***** Γραφει ο Gianfranco Bettin
***** Γράφει ο Νίκος Μοσχοβάκος
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ Τώρα που τάπαν όλα οι ποιητές εσύ τι θα γράψεις ; μου αντέτεινε η άπτερος Νίκη της Σαμοθράκης. Κι εγώ την αποκεφάλισα.
[Από τις ¨Ζωγραφιές μου¨ - Πορτρέτο του Νίκου - Λάδι] Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ Πάντοτε μούδιναν την συμβουλή να γίνω τέλειος. Έτσι μίσησα την τελειότητα κι επιδόθηκα στην λατρεία των ατελειών. Έχω λοιπόν πολλά να κάνω αναζητώντας μέσα από ελλείψεις τον εαυτό μου σε πείσμα των τελειομανών που επαναπαύονται στον μοναδικό δρόμο τους με την σιγουριά του αλάθητου. Εγώ πορεύομαι μες τις αμφιβολίες και τον κίνδυνο του ατελέσφορου στόχου ποτέ παροπλισμένος αφού πάντα μάχομαι. *****
[Από τις ¨Ζωγραφιές μου¨ - Λάδι σε χαρτόνι - Γενάρης 2015] Tα πνευματικά δικαιώματα όλων των εικόνων και των μουσικών που αναδημοσιεύονται εδώ ανήκουν αποκλειστικά και μόνο στους δημιουργούς τους.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ – ΜΑΘΗΜΑΤΑ (63)
- ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ (144)
- ΘΕΑΤΡΙΚΑ (37)
- ΚΥΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΟΡΑΤΑ (2)
- ΠΟΙΗΜΑΤΑ (220)
- ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΑ (156)
- ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΑ ΦΙΛΩΝ (222)
- ΣΧΟΛΙΑ (43)
  - Άπόψεις – Άρθρα (10)
- ΤΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ (48)
- ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ (28)
- ΤΑ ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΑ (17)
- ΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑ (140)
- ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ (9)
- ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ – ΣΤΙΧΟΙ (108)
- Ω …και τα λοιπά (20)
- VIDEO (4)

Μεταφράσεις ποιημάτων και σχεδιάσματα κειμένων
- Alfred Louis Charles de Musset-Pathay Μπαλάντα στο Φεγγάρι
- Cecco Angiolieri S’i fosse fuoco
- Αντουάν Πολ Les passantes
- Γκιγιώμ Απολλιναίρ Le pont Mirabeau
- Δεν έχει πλοία στην παραλία
- Ετυμολογικό
- Η μοναξιά μιας τραγιάσκας στη Μόσχα
- Λουί Αραγκόν Il n’y a pas d’amour heureux (Ευτυχισμένους έρωτες δεν έχει)
- Μπλουζ σε δεκάξι. Η μπαλάντα της πόλης που πονάει.
- Ο Ηλίας και το πακέτο με τα τσιγάρα
- Πόσο -στ΄ αλήθεια- αξίζει η Ιθάκη;
- Πάτερ Νόστερ του Jacques Prévert
- Πάμπλο Νερούδα Αφήστε με να είμαι ευτυχισμένος…
- Jacques Prévert Το τραγούδι των σαλιγκαριών που πάνε στην κηδεία
- Paul Fort Το τραγούδι των ναυτικών
- Pierre CORNEILLE Marquise
Βιβλία και άλλα κείμενα

Κοινωνία, επικοινωνία, εξουσία: Από τον Βωμό και τον Άμβωνα στην οθόνη. Η περίοδος της προφορικότητας και οι επικοινωνητές της. Μια κοινωνιολογική προσέγγιση στην ιστορία της επικοινωνίας και των μέσων. Εκδότης: Ι. Σιδέρης. Συγγραφέας: Βασίλης Νόττας. Σειρά: Δημοσιογραφία και ΜΜΕ. Έτος έκδοσης: 2009 . ISBN: 960-08-0468-0. Τόπος Έκδοσης: Αθήνα Αριθμός Σελίδων: 302 Διαστάσεις: 24χ17 Πρόλογος: Κώστας Βεργόπουλος. Αποσπάσματα στο Ιστολογοφόρο: κλίκ στην εικόνα
Συλλογή κειμένων: ΜΜΕ, κοινωνία και πολιτική. Ρόλος και λειτουργία στη σύγχρονη Ελλάδα. Επιμέλεια: Χ. Φραγκονικολόπουλος Εκδόσεις Ι. Σιδέρης, 2005 Αριθμός σελίδων 846. ISBN 960-08-0353-6, Κείμενο Β. Νόττας: ¨Επικοινωνιακή και πολιτική εξουσία τον καιρό της επέλασης των ιδιωτών¨ (σελ. 49). Κείμενο στο Ιστολογοφόρο: κλικ στην εικόνα.
Β΄Έκδοση. Εκδόσεις Ι. Σιδέρης. NovelBooks. Έτος έκδοσης: 2012. Αριθμός σελίδων: 610. Κωδικός ISBN: 9609989640. Εισαγωγικό σημείωμα στη 2η έκδοση: Γιώργος Σκαμπαρδώνης. Αποσπάσματα στο Ιστολογοφόρο: κλικ στην εικόνα του εξώφυλλου.
Vivere pericolosamente Ανθολογία διηγημάτων: 26 ιστορίες από την Ιταλία. Εκδόσεις: Αντίκτυπος. Αθήνα: 2005 Σελίδες: 342. Κείμενο Β. Νόττας: ¨Το διαβατήριο¨. Ανάρτηση στο Ιστολογοφόρο: Κλικ στην εικόνα του εξώφυλλου
ΚΡΥΑ ΒΡΥΣΗ Κοινωνική και Οικιστική εξέλιξη: ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ.- Συγγραφείς: Βασίλης Νόττας, Πάνος Σταθακόπουλος. Δήμος Κρύας Βρύσης Εκδόσεις Δεδούση. Σελίδες: 154 Θεσσαλονίκη 1998.
Εκδότης: Αρχέτυπο. Συγγραφέας: ΒΑΣΙΛΗΣ ΝΟΤΤΑΣ. Κατηγορίες: Φανταστική Λογοτεχνία. ISBN 978-960-7928-83-2. Ημερομηνία έκδοσης: 01/01/2002. Αριθμός σελίδων: 512. Αναρτήσεις στο Ιστολογοφορο: κλίκ στην εικόνα του εξώφυλλου.
Η «κατασκευή» της πραγματικότητας και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Αθήνα 1998. Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου που οργανώθηκε από το Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών. Συλλογικό έργο. Έκδοσεις: Αλεξάνδρεια. Διαστάσεις: 24Χ17. Σελίδες: 634. Κείμενο Β. Νόττας: Κοινωνιολογικες παρατηρησεις πανω στην οπτικοακουστικη αναπαρασταση της συγχρονης ελληνικης πραγματικοτητας. Κείμενο στο Ιστολογοφόρο: κλικ στην εικόνα
Α΄Έκδοση Εκδότης ΠΑΡΑΠΕΝΤΕ Θέμα ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ/ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Συγγραφέας: Βασίλης Νόττας (Ανώνυμος Ένας)
Ενα κείμενο στο βιβλίο του Κώστα Μπλιάτκα ¨Εισαγωγή στο τηλεοπτικό ρεπορτάζ" . Εκδόσεις ¨Ιανός¨ με τίτλο ¨Αξιοπιστία και οπτικό ρεπορτάζ¨
Περιοδικό ¨Εξώπολις¨ Τεύχος 12-13. Κείμενο με τίτλο ¨Το ραδιόφωνο των ονείρων. Ένα δοκίμιο περί ήχων φτιαγμένο με επτά εικόνες¨. Στο Ιστολογοφόρο: κλικ στην εικόνα.
Συμμετοχή σε λογοτεχνικό παιχνίδι σχετικό με τον (υποτιθέμενο) συγγραφέα Άρθουρ Τζοφ Άρενς. Δημοσιευμένο στο περιοδικό ¨Απαγορευμένος πλανήτης" τεύχος 6 (εκδόσεις ¨Παραπέντε¨). Για το πλήρες κείμενο κλικ στην εικόνα.
¨Το Δεντρο¨ Τεύχος: 17-18 . Βασίλης Νοττας: Συζήτηση για τον κοινωνικό χώρο της Θεσσαλονίκης.
Διδακτορική Διατριβή ¨Δημόσια μέσα μαζικής επικοινωνίας και συμμετοχική Πολεοδομία¨. Σελίδες:788. Ψηφιοποιημένη στη βιβλιοθήκη του Παντείου
*
Συγγραφικά φίλων

Ποιήματα και ποιητικά κείμενα του Νίκου Μοσχοβάκου (κλικ στην εικόνα)
Ποιήματα και ποιητικά κείμενα του Ηλία Κουτσούκου (κλικ στην εικόνα)
Μοτο-ταξιδιωτικά από τον Βασίλη Μεταλλινό (κλικ στην εικόνα)
Κάποιες απόψεις και άρθρα…

Η γυναίκα τανάλια * Όταν ο Χάρι Πότερ συνάντησε τα λόμπι * Ο μικρός ήρωας * Πώς έκοψα το κάπνισμα και άλλα
…και ένα θεατρικό κείμενο: Ο Λυσίστρατος

Παρωδία σε επτά σκηνές (κλικ στην εικόνα)
Περιπέτειες καρδιάς

Για τα σχετικά κείμενα, κλικ στην εικόνα
Περιπέτειες συγγραφής

Σημειώσεις για την ερασιτεχνική συγγραφή
Blogroll
- Anna-Silia
- Greek University Reform
- Homo ecologicus
- Αρνητικό
- Ασύνταχτος Τύπος
- Αδέσποτος σκύλος
- Αλωνάκι της Ποίησης
- Αντώνης Κακαράς
- Ανιχνεύσεις
- Διαδικτυακή κοινότητα φοιτητών
- Εδώ Βερολίνο
- Θ. Πελεγρίνης
- Θεαμαπάτες & Δικτυώματα
- Θεοδόσης Βολκώφ
- Λαπουτα
- Λι8οξόος
- Νίκος Κλειτσίκας
- Ο καιρός
- Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία (Σαραντάκος)
- Παρέμβαση
- Ρωτώντας την Πηνελόπη…
- Σύνδεσμος Επιστημόνων Πανεπιστημίων Ιταλίας
- Τραμ 21
- Τάσος Δίκας Ιστογραμμή
- Τα Σκόρπια
- oikoniki
- satanasso
- sibilla
- WordPress.com
- WordPress.com Blog
- WordPress.org
φοιτητές (νυν και πρώην)
- Η μαμά έπεσε στη θάλασσα
- Λέσχη Ανάγνωσης Τμήματος Δημοσιογραφίας
- Νεφέλωμα
- Παρα-ΜΜΕ
- Παραμύθια χωρίς νόημα
- Παντειακά Νέα
- Παντελής Καλογεράκης
- ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΜΜΕ
- Τα αδέλφια
- Το βυτίο
- εΜΜΕίς
- Never get real…
- Savvopoulou Eleni
- The Count of Monte Cristo
- True Giver Ελλάδα η χώρα του παραλόγου…

Archive for 16 Νοεμβρίου 2019

Όταν οι αγελάδες κοιμούνται και φιλοσοφούν

Posted by vnottas στο 16 Νοεμβρίου, 2019

αρχείο λήψης (3)

Σήμερα σας έχω φτιάξει ακόμη μία μετάφραση στίχων του Stefano Benni. Όπως θα διαπιστώσουν οι ιταλομαθείς αντιπαραθέτοντας με το πρωτογενές κείμενο εδώ παρακάτω, πρόκειται για μια μετάφραση θα έλεγα απροκατάληπτη, για να μη πω κάπως άπιστη. Πάντως νομίζω πως παραμένει κοντά στο (τρυφερά σκωπτικό) πνεύμα του συγγραφέα.

αρχείο λήψης (2)

Οι αγελάδες

Κοιμούνται οι αγελάδες

μέσα στο στάβλο

κοιμούνται και η ανάσα τους σκαρώνει συννεφάκια

κοιμούνται και ονειρεύονται

πράσινα χορταράκια

ή μοσχαράκια παχουλά

και έναν ουρανό ψηλά -γαλάζιο

κι όμως ντυμένο στα λευκά

σαν γάλα

κι εκεί απογειώνονται, φτυστές σαν πεταλούδες

κι εκεί πετάνε,

μακριά απ’ όλα τ’ άλλα

ίδιες ελπίδες (φρούδες).

. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΑ | Με ετικέτα: Απόδοση, Αγελάδα, Μετάφραση, Stefano Benni | Leave a Comment »

	Ανώνυμος στη Σκηνές από τη δεκαετία του…
	Jude στη Ευτυχισμένους έρωτες δεν …
	Ανώνυμος στη Ποιητικές παραβολές ή Ο…
	Χ. Παπαθανασίου στη Νίκες που απαιτούν Επιστροφή
	Χ. Παπαθανασίου στη Ένα ποίημα για τον Μέμνων…

Βασίλης Νόττας: Το Ιστολογοφόρο

Κοινωνία, Επικοινωνία, Φαντασία και άλλα

Το παρόν ιστολογοφόρο απέπλευσε από την Άνω Πόλη της Θεσσαλονίκης την 25η Μαίου 2007

Σελίδες εκτός ροής με διδακτικό υλικό, μελέτες, μυθιστορίες, αφηγήματα και σχόλια

Blog Stats

Τραγούδια του Ζορζ Μπρασένς. Προσαρμογές - Αποδόσεις στα Ελληνικά

Τραγούδια του Ζακ Μπρελ. Προσαρμογές - Αποδόσεις στα Ελληνικά

Τραγούδια του Τζόρτζιο Γκάμπερ. Προσαρμογές – Αποδόσεις στα Ελληνικά

Φάντο. Προσαρμογές - αποδόσεις στα Ελληνικά

Τραγούδια του Μπορίς Βιάν. Προσαρμογές - Αποδόσεις στα Ελληνικά

Ντάριο Φο, Έντζο Γιαννάτσι και άλλοι

Τραγούδια του Φαμπρίτσιο ντε Αντρέ. Προσαρμογές – Αποδόσεις στα Ελληνικά

Τραγούδια της Νάπολης και άλλα, στα ελληνικά

Φωτογραφίες και ζωγραφιές

Βόλτα στο ιστολογοφόρο με μουσική του Μάουρο Τζουλιάνι

Δημοφιλή άρθρα και σελίδες

Οι καιροί που αλλάζουν...

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Σχόλια

Μεταφράσεις ποιημάτων και σχεδιάσματα κειμένων

Βιβλία και άλλα κείμενα

Συγγραφικά φίλων

Κάποιες απόψεις και άρθρα…

…και ένα θεατρικό κείμενο: Ο Λυσίστρατος

Περιπέτειες καρδιάς

Περιπέτειες συγγραφής

Blogroll

φοιτητές (νυν και πρώην)

Archive for 16 Νοεμβρίου 2019

Όταν οι αγελάδες κοιμούνται και φιλοσοφούν